在雅思写作考试中,正确地翻译数字是非常重要的,因为在雅思写作中,考生需要描述图表、数据、统计信息等,这些内容中通常包含大量的数字,如果考生不能正确地翻译数字,那么他们的写作就会变得模糊不清,难以理解,本文将介绍雅思写作中数字的英文翻译方法。
整数的翻译
在雅思写作中,整数的翻译比较简单,通常情况下,可以直接使用+++数字表示。“123”可以翻译成“one hundred and twenty-three”,如果整数比较大,可以使用英文单词表示。“1,000”可以翻译成“one thousand”,“10,000”可以翻译成“ten thousand”,“100,000”可以翻译成“one hundred thousand”,“1,000,000”可以翻译成“one million”,“10,000,000”可以翻译成“ten million”,“100,000,000”可以翻译成“one hundred million”,“1,000,000,000”可以翻译成“one billion”。
小数的翻译
小数的翻译也比较简单,通常情况下,可以直接使用小数点表示。“0.5”可以翻译成“point five”,“0.25”可以翻译成“point two five”,“0.125”可以翻译成“point one two five”,如果小数比较大,可以使用英文单词表示。“0.01”可以翻译成“one-tenth”,“0.05”可以翻译成“five-tenths”,“0.1”可以翻译成“one-tenth”,“0.15”可以翻译成“one-fifth”,“0.2”可以翻译成“one-half”,“0.25”可以翻译成“one-fourth”,“0.3”可以翻译成“one-third”,“0.35”可以翻译成“three-fifths”,“0.4”可以翻译成“two-fifths”,“0.45”可以翻译成“nine-tenths”,“0.5”可以翻译成“half”,“0.55”可以翻译成“five-tenths and five one-hundredths”,“0.6”可以翻译成“three-tenths”,“0.65”可以翻译成“six-tenths and five one-hundredths”,“0.7”可以翻译成“seven-tenths”,“0.75”可以翻译成“three-quarters”,“0.8”可以翻译成“eight-tenths”,“0.85”可以翻译成“five-tenths and eight one-hundredths”,“0.9”可以翻译成“nine-tenths”,“0.95”可以翻译成“five-tenths and nine one-hundredths”。
分数的翻译
分数的翻译比较复杂,在雅思写作中,通常情况下,可以直接使用+++数字表示分数。“1/2”可以翻译成“one-half”,“1/3”可以翻译成“one-third”,“2/3”可以翻译成“two-thirds”,“1/4”可以翻译成“one-fourth”,“3/4”可以翻译成“three-fourths”,“1/5”可以翻译成“one-fifth”,“2/5”可以翻译成“two-fifths”,“3/5”可以翻译成“three-fifths”,“4/5”可以翻译成“four-fifths”,“1/6”可以翻译成“one-sixth”,“5/6”可以翻译成“five-sixths”。
如果分数比较大,可以使用英文单词表示。“1/2”可以翻译成“one half”,“1/3”可以翻译成“one third”,“2/3”可以翻译成“two thirds”,“1/4”可以翻译成“one quarter”,“3/4”可以翻译成“three quarters”,“1/5”可以翻译成“one fifth”,“2/5”可以翻译成“two fifths”,“3/5”可以翻译成“three fifths”,“4/5”可以翻译成“four fifths”,“1/6”可以翻译成“one sixth”,“5/6”可以翻译成“five sixths”。
百分数的翻译
百分数的翻译也比较简单,通常情况下,可以直接使用“percent”表示。“50%”可以翻译成“fifty percent”,“25%”可以翻译成“twenty-five percent”,“12.5%”可以翻译成“twelve point five percent”。
在雅思写作中,正确地翻译数字是非常重要的,考生需要根据数字的大小和形式,选择合适的翻译方法,整数可以直接使用+++数字表示,小数可以直接使用小数点表示,分数可以直接使用+++数字或英文单词表示,百分数可以直接使用“percent”表示。
| 翻译方法 | 示例 |
|---|---|
| 直接使用+++数字 | 1,234 |
| 直接使用英文单词 | one thousand, two hundred and thirty-four |
| 直接使用小数点 | 5 |
| 直接使用英文单词 | five-tenths |
| 直接使用+++数字 | 1/2 |
| 直接使用英文单词 | one half |
| 直接使用+++数字 | 1/3 |
| 直接使用英文单词 | one third |
| 直接使用+++数字 | 2/3 |
| 直接使用英文单词 | two thirds |
| 直接使用+++数字 | 1/4 |
| 直接使用英文单词 | one quarter |
| 直接使用+++数字 | 3/4 |
| 直接使用英文单词 | three quarters |
| 直接使用+++数字 | 1/5 |
| 直接使用英文单词 | one fifth |
| 直接使用+++数字 | 2/5 |
| 直接使用英文单词 | two fifths |
| 直接使用+++数字 | 3/5 |
| 直接使用英文单词 | three fifths |
| 直接使用+++数字 | 4/5 |
| 直接使用英文单词 | four fifths |
| 直接使用+++数字 | 1/6 |
| 直接使用英文单词 | one sixth |
| 直接使用+++数字 | 5/6 |
| 直接使用英文单词 | five sixths |
| 直接使用“percent” | 50% |
| 直接使用“percent” | 25% |
| 直接使用“percent” | 5% |